Italian to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Mathematik (?)

Jetzt wird's auch noch mathematisch ....
Es geht um das Kapitel "Messungen"

In particolare, nei casi in cui la misura viene effettuata in punti interni ad impianti elettrici di produzione, di consumo e di reti senza obbligo di connessione di terzi diversi dai punti di immissione, di prelievo o di interconnessione l'esatto valore dell'energia elettrica al punto di scambio deve essere calcolato mediante la definizione di un *algoritmo di riporto* dell'energia misurata, tenendo conto sia delle perdite dei componenti di impianto (trasformatori, conduttori, ecc.) sia di altre AdM e di misura presenti e del particolare assetto di impianto.

ÜB soweit:
Insbesondere in den Fällen, in denen die Messung an internen Punkten von elektrischen Erzeugungs-, Verbrauchs- und Netzanlagen ohne Anschlussverpflichtung Dritter erfolgt, die sich von den Einspeisungs-, Entnahme- oder Verbindungsstellen unterscheiden, muss der genaue Wert der elektrischen Energie an der Übergabestelle durch die Festlegung eines *Algorithmus* der gemessenen Energie berechnet werden, unter Berücksichtigung sowohl der Verluste durch Anlagenkomponenten (Transformatoren, Leiter, etc.), als auch durch andere AdM und die vorhandenen Messkomponenten sowie die besondere Anlageneinstellung.

Danke vielmals für Eure Geduld !!