Sall-y (asker) Feb 11:

Danke nochmals, dass Ihr Euch Gedanken gemacht habt, liebe Regina und liebe Gabriele.
Gut möglich, dass es sich tatsächlich um einen "operatore" des "servizio di stato civile" handelt, nur gibt es für diese Wortkombination, egal ob mit „servizio“ oder „servizi“ keinerlei Treffer. Mir scheint auch, dass die Abkürzung, soweit sie nicht explizit im Zusammenhang mit Sport oder dem Gesundheitswesen genannt wird, überhaupt nur auf Seiten auftaucht, die mit der Stadtverwaltung Rom zu tun haben.
Ich werde „Abkürzung nicht eindeutig ermittelbar“ schreiben und schließe meine Frage ohne Bewertung.

Gabriele Metzler Feb 11:

S.S.C. steht bestimmt für servizio di stato civile. Beim O bin ich mir nicht sicher. Vielleicht operatore?

Sall-y (asker) Feb 9:

Liebe Regina, diese Erklärung für die Abkürzung habe ich (neben Osservatorio Sportivo Scolastico Capitolino) auch gefunden, halte es aber für undenkbar, dass sie in diesem Kontext zutrifft. Zudem arbeitet der OSSC im Gesundheitswesen direkt am Patienten. Selbst wenn der ufficiale d'anagrafe diese Ausbildung tatsächlich haben sollte, würde sie schwerlich auf einer Heiratsurkunde genannt werden. Trotzdem vielen Dank für den Vorschlag!