Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in ogni sede giudiziale, amministrativa e arbitrale
German translation:
bei jedem Gericht, jeder Verwaltung und jedem Schiedsgericht
Added to glossary by
Vanessa Kersten
May 22, 2008 12:27
16 yrs ago
4 viewers *
Italian term
in ogni sede giudiziale, amministrativa e arbitrale
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
2. LA RAPPRESENTANZA PROCESSUALE COMPRENDE LA FACOLTÀ' DI PROMUOVERE OGNI ATTO ED AZIONE PER LA TUTELA DEI DIRITTI E DEGLI INTERESSI DELLA SOCIETÀ1, ANCHE MEDIANTE LA RICHIESTA DI PROVVEDIMENTI MONITORI, CAUTELARI 0 D'URGENZA E L'ESERCIZIO DI AZIONI ESECUTIVE, IN OGNI SEDE GIUDIZIALE, AMMINISTRATIVA ED ARBITRALE AVANTI A QUALSIASI AUTORITÀ' ED IN OGNI STATO E GRADO, CON TUTTI I POTERI ALLO SCOPO NECESSARI, COMPRESO QUELLO DI CONFERIRE LE RELATIVE PROCURE ALLE LITI, ANCHE GENERALI E CON OGNI FACOLTÀ' DI LEGGE ANCHE PER LA RINUNCIA AGLI ATTI E ALLE AZIONI.
Proposed translations
(German)
3 +1 | bei jedem Gericht, jeder Verwaltung und jedem Schiedsgericht | Sibylle Gassmann |
Change log
May 22, 2008 13:52: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from " IN OGNI SEDE GIUDIZIALE, AMMINISTRATIVA ED ARBITRALE " to "in ogni sede giudiziale, amministrativa e arbitrale"
Proposed translations
+1
1 hr
Italian term (edited):
IN OGNI SEDE GIUDIZIALE, AMMINISTRATIVA ED ARBITRALE
Selected
bei jedem Gericht, jeder Verwaltung und jedem Schiedsgericht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion