Aug 29, 2005 07:58
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
supporti tecnico-commerciali
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nell’ambito della vasta offerta di supporti tecnico-commerciali, segnaliamo la realizzazione dei Nuovi Poster dedicati alla gamma di prodotto, attualmente disponibile, per i veicoli:
Supporti tecnico-commerciali. Wie sagt man hier am besten ?
Danke
Daniela
Supporti tecnico-commerciali. Wie sagt man hier am besten ?
Danke
Daniela
Proposed translations
(German)
4 | technische und verkaufsfördernde Produktpräsentation | Joannex |
3 | Fachhandelsunterstützungen | Sergio Paris |
3 | Werbematerialien, Marketingmittel, verkaufsfördernde Mittel | Carsten Mohr |
Proposed translations
40 mins
Selected
technische und verkaufsfördernde Produktpräsentation
oder technische und verkaufsfördernde (Druck-)Unterlagen
Auch die Betreuung des Professional-Bereiches von Schwarzkopf in Österreich, Deutschland, der Schweiz und den Ländern Osteuropas macht einiges leichter. Produziert werden hauptsächlich Druckunterlagen wie Salesfolder oder Produktkataloge, aber auch Displays, Poster und sonstige verkaufsfördernde Unterlagen.
http://www.extradienst.at/jaos/page/main_archiv_content.tmpl...
Auch die Betreuung des Professional-Bereiches von Schwarzkopf in Österreich, Deutschland, der Schweiz und den Ländern Osteuropas macht einiges leichter. Produziert werden hauptsächlich Druckunterlagen wie Salesfolder oder Produktkataloge, aber auch Displays, Poster und sonstige verkaufsfördernde Unterlagen.
http://www.extradienst.at/jaos/page/main_archiv_content.tmpl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super danke !!"
34 mins
Fachhandelsunterstützungen
...würde ich vorscahlagen !!!
http://www.techdata.de/td/cms/offentlicher_bereich/wir_uber_...
So wurde der Vertrieb der Produkte durch konsequente Marktstrategien gefördert und der Fachhandel durch kompetente Beratung in der Betreuung seiner Kunden unterstützt. Überdies wurde das Angebot durch ein umfangreiches Service- und Dienstleistungsprogramm ergänzt. Computer 2000 prägte und prägt auch heute noch für sein Konzept der Fachhandelsunterstützung den Begriff "Value-Added-Distribution". Dazu gehören optimale Lieferfähigkeit durch schlagkräftige Logistik, kompetente Unterstützung der Partner durch Beratung, Support, Projektunterstützung sowie ein abgerundetes Produktsortiment.
http://www.osborn.de/deutsch/osborn/default.htm
Intensive Kunden- und Fachhandelsunterstützung. Hochwertige und preiswerte Produkte, Beratung und Service sind wichtige Faktoren der Kundenbindung. Bei OSBORN International ziehen alle Mitarbeiter an einem Strang, um diese auch langfristig zu gewährleisten.
Kompetente, umfassende Beratung und Betreuung im Innen- und Außendienst gehören dabei ebenso dazu, wie die aktive Fachhandelsunterstützung mit durchdachten Marketing- und Verkaufsmaßnahmen. OSBORN International verfolgt damit bei allen Kunden ein aktives, umfassendes und wirksames Betreuungskonzept.
...diese Lösung könnte zu deinem Kontext passen !!!
Viel Glück...Tschüß !!!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-29 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
würde ich vorschlagen !!!
http://www.techdata.de/td/cms/offentlicher_bereich/wir_uber_...
So wurde der Vertrieb der Produkte durch konsequente Marktstrategien gefördert und der Fachhandel durch kompetente Beratung in der Betreuung seiner Kunden unterstützt. Überdies wurde das Angebot durch ein umfangreiches Service- und Dienstleistungsprogramm ergänzt. Computer 2000 prägte und prägt auch heute noch für sein Konzept der Fachhandelsunterstützung den Begriff "Value-Added-Distribution". Dazu gehören optimale Lieferfähigkeit durch schlagkräftige Logistik, kompetente Unterstützung der Partner durch Beratung, Support, Projektunterstützung sowie ein abgerundetes Produktsortiment.
http://www.osborn.de/deutsch/osborn/default.htm
Intensive Kunden- und Fachhandelsunterstützung. Hochwertige und preiswerte Produkte, Beratung und Service sind wichtige Faktoren der Kundenbindung. Bei OSBORN International ziehen alle Mitarbeiter an einem Strang, um diese auch langfristig zu gewährleisten.
Kompetente, umfassende Beratung und Betreuung im Innen- und Außendienst gehören dabei ebenso dazu, wie die aktive Fachhandelsunterstützung mit durchdachten Marketing- und Verkaufsmaßnahmen. OSBORN International verfolgt damit bei allen Kunden ein aktives, umfassendes und wirksames Betreuungskonzept.
...diese Lösung könnte zu deinem Kontext passen !!!
Viel Glück...Tschüß !!!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-29 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
würde ich vorschlagen !!!
13 hrs
Werbematerialien, Marketingmittel, verkaufsfördernde Mittel
weiter Vorschläge...
Something went wrong...