This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 19, 2020 09:01
3 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
cupola a vele
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Architektur
L’interno della grande cupola, articolato a vele, presenta delle decorazioni a spicchi su un falso tamburo dipinto e, nei riquadri intervallati alle finestre, le figure di tre di un originario gruppo di quattro Santi, probabilmente i Dottori della Chiesa.
Wie heisst das auf Deutsch?
Vielen Dank!
Wie heisst das auf Deutsch?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Segelgewölbe |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | Vierungskuppel |
Christel Zipfel
|
References
| Versch. Typen von Gewölbe |
bluenoric
|
Proposed translations
+1
26 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
51
Italian term (edited):
Segelgewölbe / Pendentifkuppel / Pendentialkuppel
Segelgewölbe
Prokopius schrieb, dass die ursprüngliche Kuppel “nicht auf festem Mauerwerk zu ruhen schien, sondern den Raum mit seiner goldenen, vom Himmel abgehängten Kuppel zu bedecken”. Der byzantinische Chronist John Malalas berichtete, dass diese Kuppel um 20 byzantinische Fuß niedriger war als ihr Ersatz. Eine Theorie besagt, dass die ursprüngliche Kuppel die Krümmung der bestehenden Pendentifs (die nach ihrem Zusammenbruch teilweise rekonstruiert wurden) fortsetzte und ein massives Segelgewölbe mit einem Ring aus Fenstern schuf. /// Auch Kuppeln auf Pendentifs oder Pendentialkuppeln genannt (ein Ausdruck, der auch auf Segelgewölbe angewandt wird),
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-07-19 09:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hisour.com/de/dome-32032/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-07-19 09:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hisour.com/de/history-of-byzantine-domes-32092/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-07-19 09:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hisour.com/de/dome-32032/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-07-19 09:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hisour.com/de/history-of-byzantine-domes-32092/
Peer comment(s):
| agree |
Sebastian Viebahn
: bonjour, Regina (sommerlich, jaja)
22 hrs
|
|
danke dir, Sebastian! immerhin Sommer, wenn auch mit Vorsicht zu genießen
|
3 hrs
Vierungskuppel
Jedem bekannte Beispiele in Italien sind die Kuppel des Doms von Florenz und des Petersdoms, siehe dort.
https://www.baunetzwissen.de/geneigtes-dach/fachwissen/dachf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2020-07-20 12:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sebastian hat recht, der Begriff Vierungskuppeln gibt keinen Aufschluss über deren Form.
https://www.baunetzwissen.de/geneigtes-dach/fachwissen/dachf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2020-07-20 12:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sebastian hat recht, der Begriff Vierungskuppeln gibt keinen Aufschluss über deren Form.
Reference comments
1 day 1 hr
Reference:
Versch. Typen von Gewölbe
Gewölbe: unter Gewölbe versteht man Wölbungsarten, die im Unterschied zur Kuppel auch für Längsräume geeignet sind. Im Orient entstanden, von den Römern perfektioniert, gelingt im Abendland erst wieder um 1100 die Einwölbung großer Räume.- Vgl. Tonnengewölbe, Kreuzgratgewölbe, Kreuzrippengewölbe, Stern- und Netzgewölbe, Kloster-, Mulden- und Spiegelgewölbe.
Siehe Bilder auf der Webseite
Siehe Bilder auf der Webseite
Discussion