Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricamo con doppio profilo
French translation:
broderie à double passepoil
Added to glossary by
orne82
Dec 1, 2021 15:03
2 yrs ago
11 viewers *
Italian term
ricamo con doppio profilo
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
descrizione di una polo "ricamo con doppio profilo" merci
Proposed translations
(French)
2 | broderie à double passepoil |
Oriana W.
![]() |
Proposed translations
37 mins
Selected
broderie à double passepoil
Difficile sans photo de bien comprendre de quoi il s'agit.
Le "doppio profilo" est sans aucun doute un double passepoil, reste que je ne vois pas trop à quoi peut ressembler une broderie à double passepoil.
Ce "con" pourrait peut-être se traduire par un simple "et" (il faudrait avoir une photo pour en avoir le cœur net).
https://www.laredoute.fr/ppdp/prod-530860948.aspx
https://www.armandthiery.fr/fr/polos/at-company/polo-sweat-p...
Le "doppio profilo" est sans aucun doute un double passepoil, reste que je ne vois pas trop à quoi peut ressembler une broderie à double passepoil.
Ce "con" pourrait peut-être se traduire par un simple "et" (il faudrait avoir une photo pour en avoir le cœur net).
https://www.laredoute.fr/ppdp/prod-530860948.aspx
https://www.armandthiery.fr/fr/polos/at-company/polo-sweat-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...