Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sacchitasca
French translation:
fonds de poche
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Jun 10, 2020 10:35
4 yrs ago
17 viewers *
Italian term
sacchitasca
Italian to French
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Mode homme
Bonjour,
Il s'agit de la description d'un pantalon :
Caratterizzato da tasche diagonali e sacchitasca in seta, è dotato di coulisse in vita.
Merci !
Il s'agit de la description d'un pantalon :
Caratterizzato da tasche diagonali e sacchitasca in seta, è dotato di coulisse in vita.
Merci !
Proposed translations
(French)
5 +3 | fonds de poche |
Oriana W.
![]() |
4 | Sacs de poche |
julien DESROCHE
![]() |
3 | fond de poche |
Marie Christine Cramay
![]() |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
fonds de poche
Peer comment(s):
agree |
Marie Christine Cramay
33 mins
|
Merci Christine
|
|
agree |
Françoise Vogel
: oui sans doute, il devrait s'agir de vêtements haut de gamme.
8 hrs
|
agree |
Chéli Rioboo
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
12 mins
Sacs de poche
Non sono convinto che sia "fonds de poche". On trouve sur internet "sac de poche", à savoir l''ensemble de la poche formant un petit sac, d'où le nom. Les fonds de poche constituent plutôt une expression idiomatique qu'un terme technique
Discussion