Chéli Rioboo Jan 25, 2016:

tanneur et maroquinier Les deux termes sont proches, mais en français, le premier (tanneur) tanne les peaux : il les prépare pour être ensuite travaillées, ce qui est le sens de "pellaio" en italien, tandis que le second (maroquinier) ne fait que les travailler pour les transformer en articles en cuir (et dans ce cas, cela traduit le terme italien de "pellettiere"). Cependant, selon le contexte, et très généralement, l'un vaut l'autre : il existe en France une franchise fort connue qui s'appelle LE TANNEUR, et de nombreuses boutiques affichent : MAROQUINERIE...c'est donc plus une notion de contexte commercial.