Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
castoni
French translation:
pierreries
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Jul 8, 2014 14:01
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
castoni
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
description d'un manteau
Ricami di castoni nel bordo tasca
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | pierreries |
Oriana W.
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
pierreries
Le mot chaton indique la pierre elle-même, mais je pense qu'ici on peut opter pour le mot pierreries qui est très utilisé dans le domaine de la mode.
http://www.marieclaire.fr/,cousues-de-bijoux,20267,676095.as...
http://www.elle.fr/Mode/Les-conseils-mode/Question-mode/Comm...
http://www.elle.fr/Mode/Les-conseils-mode/Question-mode/Comm...
http://www.marieclaire.fr/,cousues-de-bijoux,20267,676095.as...
http://www.elle.fr/Mode/Les-conseils-mode/Question-mode/Comm...
http://www.elle.fr/Mode/Les-conseils-mode/Question-mode/Comm...
Note from asker:
| merci Orlea ! |
Peer comment(s):
| agree |
Claire Lamaison
: oui !
3 mins
|
|
Merci Claire
|
|
| agree |
Nathalie Doudet
38 mins
|
|
Merci Nathalie
|
|
| agree |
Emmanuella
4 hrs
|
|
Merci mamamia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Orlea !"
Discussion
http://www.annaritan.com/article.asp?t=25&tag=m&pag=1000&idA...