Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
O.P.
French translation:
O.P.
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Apr 17, 2014 17:27
10 yrs ago
Italian term
O.P.
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sacs
Ad accentuare lo spirito selvaggio e puro dell’avventura, la stampa floccata riprende il disegno della pelle di coccodrillo e trasforma il tradizionale ***O.P.***, diventa prezioso in uno
jacquard in seta e gioiello nelle metallerie.
jacquard in seta e gioiello nelle metallerie.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | O.P. |
Coline Roux
|
Proposed translations
+1
21 mins
Coline Roux
France
France
Native in French
Works in field
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
O.P.
Risale proprio a questi anni la nascita della texture "O.P." (Occhio di Pernice) – un particolare trattamento della pelle di agnello che ne mette in risalto la trama, il tessuto, restituendo un effetto micro-maculato - che diventerà il simbolo della maison, una sorta di trade mark intrinseco da sempre associato a Borbonese.
http://it.wikipedia.org/wiki/Borbonese_(azienda)
Désolée pour la référence Wikipedia.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-17 17:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Meilleure référence : http://www.borbonese.com/it_it/brand
"Elemento identificativo delle collezioni di Borbonese è la stampa O.P., Occhio di Pernice, simbolo e trade mark del brand."
http://it.wikipedia.org/wiki/Borbonese_(azienda)
Désolée pour la référence Wikipedia.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-17 17:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Meilleure référence : http://www.borbonese.com/it_it/brand
"Elemento identificativo delle collezioni di Borbonese è la stampa O.P., Occhio di Pernice, simbolo e trade mark del brand."
Note from asker:
| En effet, il s'agit bien de cela. Merci ! |
Peer comment(s):
| agree |
Claire Lamaison
: Avec peut-être entre parenthèses la signification de ces initiales ?
11 mins
|
|
Merci, j'ai hésité aussi à mettre le nom entre parenthèses, mais je me suis dit que comme c'était la forme du symbole, ça suffisait.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Beaucoup !"
Discussion