Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Bisogna sempre aspettare l'aiuto di Dio e anche se questo aiuto tempestivamente non arriva, esso ci fa comprendere che ci sono ragioni formidabili perché temporaneamente ci venga rifiutato. (...) Voglio tentare di davri il mio parere, ***ma non ponete condizioni***: è già un gran privilegio, quello che Dio ci accorda, offrendoci la possibilità di aiutare quelli che soffrono.
Vogliate gradire, Signora, il mio saluto più riguardoso...

-> je me demande s'il ne faut pas comprendre ces "conditions" au sens de "objections"??
Sinon, il me semble que cela sonne "mal" en français...

Vos avis et/ou idées?
Merci!