This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
officina farmaceutica
dotazione organica
Oct 26, 2022 13:03
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term

incassatura ad abbraccio

Italian to French Other Mining & Minerals / Gems Bijoutier
Bonjour à toutes et à tous,

Je suis en train de traduire le catalogue d'un bijoutier mais je ne trouve pas le terme français correspondant à "incassatura ad abbraccio". Des idées ?

"Il solitario si caratterizza da un’incassatura ad abbraccio che sorregge un diamante a cuore centrale."

Merci d'avance pour votre aide :)
Proposed translations (French)
3 sertissage en biseau/ serti biseau
2 sertissage a griffes
References
comment

Discussion

Emmanuella Oct 26, 2022:
Come questo ?

https://www.torinogioielli.com/catalogo-gioielli/montatura-s...

Proposed translations

3 hrs

sertissage a griffes

non sono tanto sicuro
Something went wrong...
19 hrs

sertissage en biseau/ serti biseau

Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

comment

only finding in English = huggie for "abraccio"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-26 14:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.etsy.com/uk/market/huggie_earrings

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-26 14:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.1stdibs.com/fr/joaillerie/boucles-doreilles/créo...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-26 14:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Créoles huggies en or jaune 14 carats et diamants
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search