Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
estrinsecazione
French translation:
évidence/ marque/preuve
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Aug 14, 2013 21:09
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
estrinsecazione
Italian to French
Medical
Medical (general)
"Era già stata ricoverata presso il nostro ospedale a giugno 2012 per sospetta osteomielite del piede sx.
In tale occasione era stato riscontrata occasionalmente tramite ecografìa dell'addome "lesione espansiva bilobata(diametro trasverso massimo di 5.7 cm circa) che appare pseudocapsulata ad ecostruttura interna disomogeneamente ipercogena con componente vascolare prevalentemente periferica; come epicentro si localizza il confine craniale sottoglissoniano fra lobo di dx e sn ovvero fra II ed VIII segmento epatico ed ***estrinsecazione*** a cavallo fra IV e III"."
Merci.
In tale occasione era stato riscontrata occasionalmente tramite ecografìa dell'addome "lesione espansiva bilobata(diametro trasverso massimo di 5.7 cm circa) che appare pseudocapsulata ad ecostruttura interna disomogeneamente ipercogena con componente vascolare prevalentemente periferica; come epicentro si localizza il confine craniale sottoglissoniano fra lobo di dx e sn ovvero fra II ed VIII segmento epatico ed ***estrinsecazione*** a cavallo fra IV e III"."
Merci.
Proposed translations
(French)
3 | évidence/ marque/preuve |
Gad Kohenov
![]() |
Proposed translations
4 days
Selected
évidence/ marque/preuve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je dirais "marque" alors dans ce contexte... Merci."
Something went wrong...