http://produkte.ortho-team.ch/GetAttachment.axd?attaName=803...

RIMOZIONE E POSIZIONAMENTO
Rimozione
Dopo l'installazione e la regolazione, lo schienale
potrà essere facilmente rimosso dalla carrozzina se
necessario.
Per rimuovere lo schienale, abbassare la maniglia,
ruotare lo schienale verso l'alto e rimuoverlo dai
supporti.
Riposizionamento corretto dopo la rimozione
Per riattaccare lo schienale ai supporti, tirare il cordino,
inserire lo schienale nelle staffe e ruotarlo verso il basso.

Retrait Et Remplacement
Retrait
Après l’avoir installé et l'avoir réglé, le dossier peut
s’enlever facilement du fauteuil, en cas de besoin.
Pour le retirer, appuyez sur la poignée du dossier en la
faisant tourner vers le haut, puis retirez les fixations.
Réinstallation du dossier
Pour réinstaller le dossier sur les fixations, tirez sur la
corde, insérez le dossier dans les fixations et faites tourner.

Je ne suis pas sûre, d'où confiance moyenne.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-08-04 15:53:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sinon, "étriers de fixation"?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-04 16:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense toutefois que "fixations qui coulissent entre elles" devrait convenir.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-04 17:48:58 GMT)
--------------------------------------------------

Dans ce document, on parle de fixations qui permettent un réglage en hauteur et en profondeur :

http://www.orthoffice.com/res/device/pdf/dossier_agility_air...