Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2005 23:04
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
voce
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Secteur bois
Come per la scrittura di un singolo programma si può aggiungere un nuovo file scegliendo il tipo di lavoro che si desidera effettuare:
- serrature
- incontri
- cerniere
Dopo aver selezionato la VOCE desiderata la scrittura del programma è analoga a quella già descritta per il programma semplice.
Traduction? Rubrique? Article?
Je ne suis pas très sûre dans ce cas.
Merci.
- serrature
- incontri
- cerniere
Dopo aver selezionato la VOCE desiderata la scrittura del programma è analoga a quella già descritta per il programma semplice.
Traduction? Rubrique? Article?
Je ne suis pas très sûre dans ce cas.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | l'item |
Paul Berthelot
|
| 4 | La selection (ayant ete) effectuee, l'ecriture du ... |
Georges Tocco
|
| 2 | article / élément |
elysee
|
Proposed translations
7 hrs
Paul Berthelot
Native in French
Specializes in field
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
l'item
Dans un menu, on parle d'item
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Paul.
Après vérification sur le Net, il s'avère que tu as entièrement raison.
Merci aussi à toi Corinne."
5 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in Italian
&
French
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French , English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
La selection (ayant ete) effectuee, l'ecriture du ...
falla semplice
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-23 23:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou: "une fois la selection effectuee, l'ecriture..."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-23 23:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou: "une fois la selection effectuee, l'ecriture..."
1 hr
article / élément
l'article / l'élément
Something went wrong...