Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
siepi campestri
French translation:
buissons
Added to glossary by
Annie Dauvergne
Jan 22, 2010 12:05
14 yrs ago
Italian term
siepi campestri
Italian to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Da un lato, oggi � molto pi� facile che nel passato raccogliere la legna nei boschi, nelle siepi campestri, nelle colture specializzate e trasportarla fino ai luoghi di utilizzazione sotto varie forme
Proposed translations
(French)
3 +3 | buissons | Annie Dauvergne |
3 | haies d'arbustes | Carole Poirey |
3 | haies de/ des champs | Marie Christine Cramay |
Change log
Jan 29, 2010 10:34: Annie Dauvergne Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
buissons
une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
haies d'arbustes
Initiatives Mali Gateway -> Fertilisation des sols : les ... - [ Traduci questa pagina ]
C'est pour faire face à cette situation, que le gouvernement a souscrit ... Plusieurs espèces d'arbustes peuvent être utilisées pour délimiter ou protéger les champs. ... L'utilisation de haies à usages multiples est aussi encouragée. ...
initiatives-mali.info/spip.php?article529 - Copia cache -
[PDF] Layout 1 - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Les champs cultivés, les marécages, les forêts ou les bosquets entourent nos milieux et ... Choisissez plutôt de planter une haie pour délimiter en hauteur. ... Il vaut mieux privilégier les essences d'arbres ou d'arbustes du milieu et ...
www.mrckamouraska.com/pdf/fiche_11.pdf - Simili -
Replanter des haies - Noé, Grenelle de l'Environnement - [ Traduci questa pagina ]
Au bout d'un an ou deux, des arbustes locaux apparaissent, les graines étant .... des haies chez les particuliers, et dans les champs pour délimiter les ...
www.noe.org/fr/index.php?goto...detail...2... - Copia cache - Simili -
Le marais ou le Bocage ? - [ Traduci questa pagina ]
Après avoir brouté, les vaches vont se mettre à l' abri de la haie pour ruminer tranquillement . ... Les haies servent à délimiter les champs.Elles sont un ensemble d'arbres, d'arbustes, et d'herbes qui poussent ou sont plantés sur une ...
www.etab.ac-caen.fr/college-periers/.../marais.htm
C'est pour faire face à cette situation, que le gouvernement a souscrit ... Plusieurs espèces d'arbustes peuvent être utilisées pour délimiter ou protéger les champs. ... L'utilisation de haies à usages multiples est aussi encouragée. ...
initiatives-mali.info/spip.php?article529 - Copia cache -
[PDF] Layout 1 - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Les champs cultivés, les marécages, les forêts ou les bosquets entourent nos milieux et ... Choisissez plutôt de planter une haie pour délimiter en hauteur. ... Il vaut mieux privilégier les essences d'arbres ou d'arbustes du milieu et ...
www.mrckamouraska.com/pdf/fiche_11.pdf - Simili -
Replanter des haies - Noé, Grenelle de l'Environnement - [ Traduci questa pagina ]
Au bout d'un an ou deux, des arbustes locaux apparaissent, les graines étant .... des haies chez les particuliers, et dans les champs pour délimiter les ...
www.noe.org/fr/index.php?goto...detail...2... - Copia cache - Simili -
Le marais ou le Bocage ? - [ Traduci questa pagina ]
Après avoir brouté, les vaches vont se mettre à l' abri de la haie pour ruminer tranquillement . ... Les haies servent à délimiter les champs.Elles sont un ensemble d'arbres, d'arbustes, et d'herbes qui poussent ou sont plantés sur une ...
www.etab.ac-caen.fr/college-periers/.../marais.htm
2 hrs
haies de/ des champs
Une autre possibilité.
Retrouvez des informations sur les haies des champs en France : description de les haies des champs en France, photos de les haies des champs en France, ...
http://www.restoclub.fr/recherche/les-haies-des-champs-en-fr...
15 déc. 2008 ... Le différentiel intergénérationnel entre la localisation « dans les haies des champs » et « aux abords d'exploitation » l'atteste : +70 ...
http://norois.revues.org › Numéros › 197
Haies des bourgs et haies des champs et haies des champs. Illustrations « La Hulotte » 08240 Boult-aux-Bois. Excellente revue disponible sur abonnement ...
http://avec35.free.fr/resources/bulletin_9_haies.pdf
18 mai 2009 ... Des abeilles qui se plaisent mieux en ville que dans les champs, des haies urbaines comme buttes témoins des haies des champs, ...
http://lesvertsbagnolet.over-blog.com/article-31574256.html
LA HAIE LIBRE FLEURIE SEMI-PERSISTANTE Utilisation : Ces haies ont de nombreuses destinations qui en font des haies de champs et de prés plus petits, ...
http://www.pepinieres-naudet.com/index.php?id=71
[PDF] Ce qu'il faut retenir : Les haies et autres bordures de champs ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Ce qu'il faut retenir : Les haies et autres bordures de champs plantées. C. Grimaldi, J. Baudry et C. Gascuel. • Les bordures de champs peuvent constituer ...
http://agro-transfert-bretagne.univ-rennes1.fr/Territ_Eau/CO...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-01-22 16:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plus simplement : HAIES CHAMPETRES.
Milite pour la réhabilitation des haies champêtres dans nos campagnes. Rappel de l'utilité des haies champêtres, des essences les mieux adaptées.
http://www.afahc.fr/
Réaliser votre haie champêtre avec les arbustes et plantes résistants et décoratifs convenant à votre région.
http://www.saisons-vives.com › Accueil › Jardins
Haies champêtres de nos régions: Les arbres et arbustes indigènes (ou naturalisés) ... Haies champêtres d'Ile de France. Sur les pas des impressionnistes, ...
http://www.plantes-et-jardins.com/catalogue/catalogue2.asp?i...
[PDF] Planter des haies champêtres : un geste écocitoyenFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Planter des haies champêtres : un geste écocitoyen. Les haies les plus intéressantes sur le plan environnemental sont celles – qualifiées de « cham- ...
http://www.arehn.asso.fr/publications/cpa/cpa11.pdf
Oui, c''est ça : "haies champêtres", tout bêtement.
Retrouvez des informations sur les haies des champs en France : description de les haies des champs en France, photos de les haies des champs en France, ...
http://www.restoclub.fr/recherche/les-haies-des-champs-en-fr...
15 déc. 2008 ... Le différentiel intergénérationnel entre la localisation « dans les haies des champs » et « aux abords d'exploitation » l'atteste : +70 ...
http://norois.revues.org › Numéros › 197
Haies des bourgs et haies des champs et haies des champs. Illustrations « La Hulotte » 08240 Boult-aux-Bois. Excellente revue disponible sur abonnement ...
http://avec35.free.fr/resources/bulletin_9_haies.pdf
18 mai 2009 ... Des abeilles qui se plaisent mieux en ville que dans les champs, des haies urbaines comme buttes témoins des haies des champs, ...
http://lesvertsbagnolet.over-blog.com/article-31574256.html
LA HAIE LIBRE FLEURIE SEMI-PERSISTANTE Utilisation : Ces haies ont de nombreuses destinations qui en font des haies de champs et de prés plus petits, ...
http://www.pepinieres-naudet.com/index.php?id=71
[PDF] Ce qu'il faut retenir : Les haies et autres bordures de champs ... - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Ce qu'il faut retenir : Les haies et autres bordures de champs plantées. C. Grimaldi, J. Baudry et C. Gascuel. • Les bordures de champs peuvent constituer ...
http://agro-transfert-bretagne.univ-rennes1.fr/Territ_Eau/CO...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-01-22 16:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plus simplement : HAIES CHAMPETRES.
Milite pour la réhabilitation des haies champêtres dans nos campagnes. Rappel de l'utilité des haies champêtres, des essences les mieux adaptées.
http://www.afahc.fr/
Réaliser votre haie champêtre avec les arbustes et plantes résistants et décoratifs convenant à votre région.
http://www.saisons-vives.com › Accueil › Jardins
Haies champêtres de nos régions: Les arbres et arbustes indigènes (ou naturalisés) ... Haies champêtres d'Ile de France. Sur les pas des impressionnistes, ...
http://www.plantes-et-jardins.com/catalogue/catalogue2.asp?i...
[PDF] Planter des haies champêtres : un geste écocitoyenFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Planter des haies champêtres : un geste écocitoyen. Les haies les plus intéressantes sur le plan environnemental sont celles – qualifiées de « cham- ...
http://www.arehn.asso.fr/publications/cpa/cpa11.pdf
Oui, c''est ça : "haies champêtres", tout bêtement.
Something went wrong...