Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ufficio Primo-Capoluogo
French translation:
Service central d’état civil
Added to glossary by
Russilandia
May 6 22:06
6 mos ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
Ufficio Primo-Capoluogo
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
atto di nascita
Ufficiale dello Stato civile del Comune di .... Ufficio Primo -Capoluogo----
Proposed translations
(French)
| 3 | Service central d’état civil |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
9 hrs
Sakshi Garg
United States
United States
Native in French
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh) , French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Service central d’état civil
Bien que
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-05-07 07:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bien que Bureau Central de l'État Civil soit le terme approprié compte tenu du contexte, je préférerais personnellement Bureau de l'état civil.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-05-07 07:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bien que Bureau Central de l'État Civil soit le terme approprié compte tenu du contexte, je préférerais personnellement 'Service central d’état civil'.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-05-07 07:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bien que Bureau Central de l'État Civil soit le terme approprié compte tenu du contexte, je préférerais personnellement Bureau de l'état civil.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-05-07 07:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bien que Bureau Central de l'État Civil soit le terme approprié compte tenu du contexte, je préférerais personnellement 'Service central d’état civil'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...