Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di essa rappresentata
French translation:
de ladite mandante
Added to glossary by
enrico paoletti
Jan 30, 2020 19:53
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
di essa rappresentata
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Procuration succession
Bonsoir,
Il s'agit d'une procuration pour une succession se déroulant en Italie. J'ai beaucoup de difficultés à traduire de manière fluide les termes qui paraissent dans la phrase suivante "Affinché in nome e per conto di essa rappresentata curi le pratiche successorie ..."
Merci beaucoup pour votre aide
Il s'agit d'une procuration pour une succession se déroulant en Italie. J'ai beaucoup de difficultés à traduire de manière fluide les termes qui paraissent dans la phrase suivante "Affinché in nome e per conto di essa rappresentata curi le pratiche successorie ..."
Merci beaucoup pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | de ladite mandante |
enrico paoletti
|
Change log
Feb 10, 2020 08:58: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
Selected
de ladite mandante
au nom et pour le compte de ladite mandante
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...