Feb 23, 2022 19:08
2 yrs ago
14 viewers *
Italian term
France
patti, condizioni e servitù
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de vente immobilière
Bonsoir à tous,
Le même document, et cette expression, dans la description du bien.
Si vous avez des suggestions pour les deux premiers termes???
Merci!
Maïa
Le même document, et cette expression, dans la description du bien.
Si vous avez des suggestions pour les deux premiers termes???
Merci!
Maïa
Proposed translations
(French)
| 4 | conventions, conditions et servitudes |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 -1 | pactes, conditions et servitudes |
enrico paoletti
|
Proposed translations
-1
33 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
pactes, conditions et servitudes
simplement
2 days 2 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
265
conventions, conditions et servitudes
Je ne dirais pas "pactes" en français. Il s'agit plutôt de conventions ou de contrats enregistrés au cadastre, affectant le bien immobilier.
Something went wrong...