Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
documento unico di regolarità contributiva (DURC)
French translation:
Document unique sur la régularité des contributions (DURC)
Added to glossary by
Xanthippe
Apr 13, 2009 13:19
15 yrs ago
32 viewers *
Italian term
documento unico di regolarità contributiva (DURC)
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
je n'arrive pas à savoir comment s'appelle (si un équivalent existe en France) en français le "documento unico di regolarità contributiva (DURC)"
je cherche le terme exacte avec un lien pour vérifier. Merci pour votre aide.
je cherche le terme exacte avec un lien pour vérifier. Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | Document unique sur la régularité des contributions (DURC) |
Emanuela Galdelli
|
| 4 | Etat Annuel des Certificats Reçus |
Mathias SOUCHU
|
Change log
Apr 13, 2009 13:26: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "English to French" to "Italian to French"
Proposed translations
21 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Document unique sur la régularité des contributions (DURC)
voir Le Monde:
http://papiersphotos.blog.lemonde.fr/2006/10/03/italie-la-lu...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-04-13 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
ici on le traduit par :
Document Unique de Régularité de Cotisations
mais c'est un site italien
http://www.aretra.it/cms/uploads/media/GUIDE_ART_N._5_-_Guid...
http://papiersphotos.blog.lemonde.fr/2006/10/03/italie-la-lu...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-04-13 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
ici on le traduit par :
Document Unique de Régularité de Cotisations
mais c'est un site italien
http://www.aretra.it/cms/uploads/media/GUIDE_ART_N._5_-_Guid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 days 3 mins
Mathias SOUCHU
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
Etat Annuel des Certificats Reçus
Also called DC7
it corresponds to the italian document.
Check the referemce by the french department of economy
it corresponds to the italian document.
Check the referemce by the french department of economy
Something went wrong...