Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contratto di prestazione dei servizi di OM supporto
French translation:
contrat de fourniture de services d'exploitation et d'entretien
Italian term
ENG, IT, AR>FR Freelance Translator
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French
contratto di prestazione dei servizi di OM supporto
L'altro titolo è:
"OMS-01 Contratto di prestazione dei servizi di Assistenza Sistemistica OM Supporto N.LA231D"
Grazie per il vostro aiuto
Feb 8, 2009 23:04: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "CONTRATTO DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI DI OM SUPPORTO" to "contratto di prestazione dei servizi di OM supporto"
Feb 8, 2009 23:04: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "CONTRATTO DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI DI OM SUPPORTO"" to ""Contrat de fourniture de services d'exploitation et d'entretien""
Proposed translations
Italy
Professional Translation Services
Native in: French , Italian
Works in: English to French, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Contrat de fourniture de services d'exploitation et d'entretien
OM = Operation & Maintenance = Exploitation et entretien (ou maintenance).
Se si tratta di un sistema HW&SW, meglio usare "Entretien"
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Contrat de prestation de services d'aide à l'exploitation et à la maintenance
OMS Operation and Maintenance Support
Something went wrong...