Nov 14, 2013 13:19
10 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Rifasamento Dinamico Svc
FVA
Not for points
Italian to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Referenze azienda
"Progettazione e realizzazione del sistema di rifasamento dinamico SVC"
Io ho trovato **compensation dynamique CER**, qualcuno mi può confermare? Perché sullo stesso sito si parla, in italiano, sia di compensazione che di rifasamento, e il contesto mi sembra lo stesso, ma vorrei capire se c'è una differenza tra le due cose o se i termini sono sinonimi e quindi "compensation" traduce anche "rifasamento".
FR:http://www05.abb.com/global/scot/scot232.nsf/veritydisplay/9...$file/1TXH%20000%20166%20B0301_brochure_PCS100-STATCOM_BR.pdf
IT RIFASAMENTO:http://www02.abb.com/db/db0003/db002698.nsf/0/ab1a4eed1a4036...$file/Case+Note+Calvisano-LR.pdf
IT COMPENSAZIONE http://www.abb.com.tr/cawp/db0003db002698/9b4c7b2fb761574fc1...
Grazie a tutti gli esperti che vorranno darmi una mano!
Io ho trovato **compensation dynamique CER**, qualcuno mi può confermare? Perché sullo stesso sito si parla, in italiano, sia di compensazione che di rifasamento, e il contesto mi sembra lo stesso, ma vorrei capire se c'è una differenza tra le due cose o se i termini sono sinonimi e quindi "compensation" traduce anche "rifasamento".
FR:http://www05.abb.com/global/scot/scot232.nsf/veritydisplay/9...$file/1TXH%20000%20166%20B0301_brochure_PCS100-STATCOM_BR.pdf
IT RIFASAMENTO:http://www02.abb.com/db/db0003/db002698.nsf/0/ab1a4eed1a4036...$file/Case+Note+Calvisano-LR.pdf
IT COMPENSAZIONE http://www.abb.com.tr/cawp/db0003db002698/9b4c7b2fb761574fc1...
Grazie a tutti gli esperti che vorranno darmi una mano!