Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
termocombustore
French translation:
combusteur thermique
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Dec 10, 2010 09:48
13 yrs ago
Italian term
termocombustore
Italian to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
chaudière à biomasse
Il termocombustore è costituito da una serie d’apparati, che assemblati tra loro costituiscono una struttura saldamente fissata e non movimentabile, o trasportabile se non dopo smontaggio delle singole parti.
S'agit-il de la chambre de combustion ou d'un autre élément?
Auparavant on parle de "combustore" que j'ai déjà traduit par chambre de combustion.
Merci de bien vouloir m'éclairer...
S'agit-il de la chambre de combustion ou d'un autre élément?
Auparavant on parle de "combustore" que j'ai déjà traduit par chambre de combustion.
Merci de bien vouloir m'éclairer...
Proposed translations
(French)
| 4 | combusteur thermique |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | incinérateur |
Agnès Levillayer
|
Change log
Dec 17, 2010 08:43: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
combusteur thermique
25 oct. 2010... lame de bulldozer additionnelle et d'un générateur thermique amélioré. ... étant toujours assuré par le moteur à combusteur thermique. ...
wh40k-fr.lexicanum.com/.../Char_Leman_Russ
Le Petit Guide Illustré des Blindés Impériaux - LunartWiki
4 oct. 2009... besoins énergétiques auxiliaires, l'essentiel des besoins opérationnels étant toujours assuré par le moteur à combusteur thermique. ...
lunart.book.free.fr/.../index.php5?
--------------------------------------------------
Note added at 28 λεπτά (2010-12-10 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
En ce cas il ya cettes expressions:
1. chambre de combustion á pouvoir thermique
2. chambre de combustion pour traitement thermique
wh40k-fr.lexicanum.com/.../Char_Leman_Russ
Le Petit Guide Illustré des Blindés Impériaux - LunartWiki
4 oct. 2009... besoins énergétiques auxiliaires, l'essentiel des besoins opérationnels étant toujours assuré par le moteur à combusteur thermique. ...
lunart.book.free.fr/.../index.php5?
--------------------------------------------------
Note added at 28 λεπτά (2010-12-10 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
En ce cas il ya cettes expressions:
1. chambre de combustion á pouvoir thermique
2. chambre de combustion pour traitement thermique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre réponse, c'est celle que que j'ai choisie."
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
incinérateur
Le terme termocombustore entendu comme installation correspond généralement à un incinérateur
territoiresetdechets.ademe.fr/servlet/getBin?name...pdf
territoiresetdechets.ademe.fr/servlet/getBin?name...pdf
Note from asker:
| Merci beaucoup pour votre aide Agnès. Je pense néanmoins que combusteur thermique dans mon cas est plus adapté. Bonne journée. |
Discussion