Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2014 13:45
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
giro
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Cake design
con lo stampo di misura piu piccolo ritaglia due giri di corolla. Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 2 | rang/rangée |
Oriana W.
|
| 3 | tour |
Viviane Brigato
|
| 3 | anneaux |
Angelica Lamonica
|
| 2 | double corolle |
Emmanuella
|
Proposed translations
40 mins
Selected
rang/rangée
Une idée.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2014-04-10 14:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de rangs de perles (pour les colliers et bracelets).
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2014-04-10 14:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de rangs de perles (pour les colliers et bracelets).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 mins
tour
pourquoi pas !
Note from asker:
| merci |
53 mins
Angelica Lamonica
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to French, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
anneaux
Je pense à la forme ronde...
Note from asker:
| merci |
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
double corolle
Je suggère 'double corolle' = due giri di corolla
www.larousse.fr/encyclopedie/divers/corolle/37404
Ensemble des pétales d'une fleur La corolle forme un verticille entourant les ... verticilles de pétales et leur corolle est dite double ; c'est le cas de la rose.
www.natureetdecouvertes.com/.../corolle-ronde-sol...
Corolle ronde solaire: Dès que la brise se met à souffler, cette fleur poétique à double corolle se met en mouvement. Et alors que les pétales s'élancent dans ...
www.larousse.fr/encyclopedie/divers/corolle/37404
Ensemble des pétales d'une fleur La corolle forme un verticille entourant les ... verticilles de pétales et leur corolle est dite double ; c'est le cas de la rose.
www.natureetdecouvertes.com/.../corolle-ronde-sol...
Corolle ronde solaire: Dès que la brise se met à souffler, cette fleur poétique à double corolle se met en mouvement. Et alors que les pétales s'élancent dans ...
Note from asker:
| merci |
Discussion