May 31, 2021 06:33
3 yrs ago
13 viewers *
Italian term
facciata a vela
Italian to French
Art/Literary
Architecture
Bonjour,
Je trouve cette expression pour une façade, je vous bien de quoi il s'agit, mais je ne trouve pas d'équivalent en français. Il s'agit d'une façade plus haute que le bâti qu'elle abrite.
J'ai essayé autour de l'idée du clocher-mur (campanile a vela) mais je ne trouve rien de bien probant.
Avez-vous des suggestions?
Ci-joint deux exemples:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Rifreddo...
https://www.qwant.com/?t=images&q=chiesa san Francesco lodi&...
Grand merci!
Maïa
Je trouve cette expression pour une façade, je vous bien de quoi il s'agit, mais je ne trouve pas d'équivalent en français. Il s'agit d'une façade plus haute que le bâti qu'elle abrite.
J'ai essayé autour de l'idée du clocher-mur (campanile a vela) mais je ne trouve rien de bien probant.
Avez-vous des suggestions?
Ci-joint deux exemples:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Rifreddo...
https://www.qwant.com/?t=images&q=chiesa san Francesco lodi&...
Grand merci!
Maïa
Proposed translations
(French)
4 +1 | façade-écran | Daniela B.Dunoyer |
Proposed translations
+1
50 mins
façade-écran
Dovrebbe corrispondere:
Une façade-écran est une forme de façade présentant des dimensions supérieures, en particulier en hauteur, au corps du bâtiment dont elle cache la vue.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Façade-écran
Une façade-écran est une forme de façade présentant des dimensions supérieures, en particulier en hauteur, au corps du bâtiment dont elle cache la vue.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Façade-écran
Note from asker:
Grazie mille! |
Something went wrong...