Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crediti verso soci per versamenti ancora dovuti
French translation:
capital souscrit et appelé, non versé
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Sep 21, 2015 08:53
9 yrs ago
13 viewers *
Italian term
crediti verso soci per versamenti ancora dovuti
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
Il s'agit d'un bilan. Y a-t-il une expression consacrée en la matière ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | capital souscrit et appelé, non versé |
Antoine de Bernard
|
| 3 | créances sur associés pour versements non encore effectués |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
capital souscrit et appelé, non versé
una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
7 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
créances sur associés pour versements non encore effectués
***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-21 10:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, je me suis mélangée les pinceaux avec un autre poste.
Je voulais écrire : "créances sur associés restant dues".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-21 10:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Décidément...
"créances sur associés pour versement non encore effectués/ restant dus".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-21 10:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, je me suis mélangée les pinceaux avec un autre poste.
Je voulais écrire : "créances sur associés restant dues".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-21 10:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Décidément...
"créances sur associés pour versement non encore effectués/ restant dus".
Something went wrong...