May 23, 2021 17:35
3 yrs ago
21 viewers *
Italiano term
Battute del telaio
Da Italiano a Inglese
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
This is a description for a new fabric that a brand has made.
Lo abbiamo lavorato con una scelta di titoli del filato e battute del telaio accuratamente studiati...
I am wondering if battute di telaio is referring to loom chatter.
Lo abbiamo lavorato con una scelta di titoli del filato e battute del telaio accuratamente studiati...
I am wondering if battute di telaio is referring to loom chatter.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +2 | Beats of the loom |
Shilpa Baliga
|
| 3 | woven by the loom |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
+2
1 ora
Shilpa Baliga
Native in Inglese
Chef and ex-restauranteur
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Catalano a Inglese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Beats of the loom
Could it be this simple?
Example sentence:
The slackener may be controlled in any one of several ways, as by a counter to keep track of the picks which occur between the beats of the loom when the connecting warps form sheds with each other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 ore
Lisa Rosengard
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
experienced and well qualified linguist
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Inglese, Spagnolo, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
woven by the loom
It's been worked from a choice of types of thread or yarn, woven together to make small items used for fastenings, borders and trimmings.
Example sentence:
Si lavora di una scelta di tipi di filaio che sono intrechiati insieme per fare dei fermagli, dei margini e delle guarnizioni.
Something went wrong...