Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2004 10:17
20 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Proposed translations
15 mins
Selected
nota
qui si tratta di usare un verbo il cui significato è "tirare su", "prelevare", "raccogliere".... forse qualcosa come
to collect - to take up ...
to collect - to take up ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the answers, they fit perfectly with the context."
20 mins
recovery
trattandosi di "ripescare" pezzi persi....
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-28 10:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
... o forse di ripescare il colore superfluo?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-03-28 10:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
... e per complettare la confusione, mi viene da pensare che si possa usare la parola \"filtering\". ;-) Scusa, avrei dovuto pensare il tutto prima di scrivere....
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-28 10:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
... o forse di ripescare il colore superfluo?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-03-28 10:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
... e per complettare la confusione, mi viene da pensare che si possa usare la parola \"filtering\". ;-) Scusa, avrei dovuto pensare il tutto prima di scrivere....
Something went wrong...