Jun 29, 2000 03:30
24 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Giovanna
vi inviamo in allegato i disegni delle sonde di ri
Italian to English
Tech/Engineering
vi inviamo in allegato i disegni delle sonde di rilevamento presenza CO/O2 che sono state rimosse nella demolizione dei classificatori esistenti.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
110
Selected
we are enclosing herewith the drawings of the probes for detection of existence of Co2 / o2 whic wer
There is a slight rrearrangement of the phrase
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
Francesca Matteoda
Spain
Spain
Native in English
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Please find enclosed the plans for the CO/O2 detecting probes that were removed when the current
continued from above
...classifiers were destroyed
...classifiers were destroyed
4 hrs
Attached are the drawings for the CO/O2 detection probes removed when the existing detectors were
dismantled.
More formal: Please find attached......
Note: be sure about the CO and O2. Do they mean CO or CO2 (ie carbon monoxide and oxygen) or CO and CO2 (ie carbon monoxide and carbon dioxide) may be worth checking with your client.
More formal: Please find attached......
Note: be sure about the CO and O2. Do they mean CO or CO2 (ie carbon monoxide and oxygen) or CO and CO2 (ie carbon monoxide and carbon dioxide) may be worth checking with your client.
9 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
504
>> see below <<
"We have enclosed the drawings for the carbon-monoxide (CO) and oxygen (O2) sensors, which were removed when the classification codes were deleted." -- Hope this helps, HC
9 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
504
AMENDMENT to preceding post,
based on new information from your next query: "We have enclosed the drawings for the carbon-monoxide (CO) and oxygen (O2) sensors that were removed when the existing classifiers were demolished." Please ignore my earlier suggestion! Thanks, HC
Something went wrong...