Italian term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
societa associate
Alla Lega Serie A sono associate 20 società calcistiche; l’approvazione delle delibere assembleari
richiede, in via generale, il voto favorevole dei due terzi delle "società associate" aventi diritto al voto. Per le
delibere aventi ad oggetto la determinazione dei criteri di ripartizione dei ricavi da diritti audiovisivi e le
elezioni alle cariche di Lega Serie A e federali sono invece previsti diversi quorum deliberativi: il voto
favorevole dei tre quarti delle società associate aventi diritto al voto, per le prime, mentre per le seconde
è richiesto il voto favorevole dei due terzi delle società associate aventi diritto al voto in occasione delle
prime due assemblee e la maggioranza semplice a partire dalla terza
| 4 +3 | club |
philgoddard
|
Non-PRO (1): Tom in London
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
club
For most of Serie A's history, there were 16 or 18 clubs competing at the top level. Since 2004–05, however, there have been 20 clubs in total.
http://en.wikipedia.org/wiki/Serie_A
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-09-14 18:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Please post terms like this in the singular, not the plural, so people can look them up in the glossary. Thanks!
| agree |
FPC
6 mins
|
| agree |
Jasmina Towers
: clubs :)
2 hrs
|
| agree |
Cillie Swart
: Yes Definitely. Thanks !!
13 hrs
|
Discussion