Nov 26, 2015 18:19
8 yrs ago
Italian term
posizione breve
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
skiing
Snowboarding:
a. Situazione statica: mantenendo una postura naturale, inclinare progressivamente l’asse longitudinale del corpo verso destra o sinistra. Per ottenere un gesto efficace, si può effettuare questo esercizio sfruttando diversi movimenti accessori degli arti
i. da posizione alta, piegare ginocchio e caviglia di una gamba, mantenendo distesa quella opposta
ii. da posizione breve, distendere una gamba, mantenendo piegata l’altra
iii. da posizione breve, traslare il bacino in modo da posizionarlo sulla verticale di uno dei due piedi
Thanks!
a. Situazione statica: mantenendo una postura naturale, inclinare progressivamente l’asse longitudinale del corpo verso destra o sinistra. Per ottenere un gesto efficace, si può effettuare questo esercizio sfruttando diversi movimenti accessori degli arti
i. da posizione alta, piegare ginocchio e caviglia di una gamba, mantenendo distesa quella opposta
ii. da posizione breve, distendere una gamba, mantenendo piegata l’altra
iii. da posizione breve, traslare il bacino in modo da posizionarlo sulla verticale di uno dei due piedi
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | low position |
Anthony Mazzorana (X)
![]() |
References
posizione breve |
Jo Macdonald
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
low position
Admittedly I'm not a snow sports guy, but it's gotta be low position.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Anthony"
Reference comments
13 hrs
Reference:
posizione breve
DISTENSIONE (Estensione) è il ritorno alla posizione lunga (di base) dalla posizione breve. Facilità l'inversione dello spigolo. In fase di curva, abbinata alla rotazione del corpo, collabora ad indirizzare l'attrezzo lungo la traiettoria di curva.
http://snowboard.sitiwebs.com/page17.php
http://snowboard.sitiwebs.com/page17.php
Something went wrong...