Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ogni due ore si tirava il laccio a nove cavalli e si cambiava monta e carico
English translation:
every two hours we tied up the nine horses and switched mounts and loads
Added to glossary by
David Russi
Aug 28, 2004 20:54
20 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
ogni due ore si tirava il laccio a nove cavalli e si cambiava monta e carico
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
this is literary and referring to a horse caravan.
Proposed translations
+3
11 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
every two hours we tied up the nine horses and switched mounts and loads
every two hours we tied up the nine horses and switched mounts and loads
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 16 hrs
every two hours the lace to nine horses was pulled and it was changed mounts and cargo
every two hours the lace to nine horses was pulled and it was changed mounts and cargo
Something went wrong...