Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Camilleri al suo Montalbano
English translation:
as Camilleri would have/make (his) Montalbano say
Added to glossary by
Maria Burnett
Sep 1, 2023 18:09
1 yr ago
24 viewers *
Italian term
Camilleri al suo Montalbano
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
book
Ho cominciato la lettura del racconto, convinto di seguire le vicende di viaggio di una studiosa da una parte all’altra dell’oceano. Poi, addentrando- mi nella narrazione «mi sono fatto pirsuaso», co- me farebbe dire Camilleri al suo Montalbano, che il percorso fosse quello che si dipanava nei vicoli di Napoli, e tra le bellezze e le suggestioni dell’I- sola Verde.
Proposed translations
+5
52 mins
Selected
as Camilleri would have/make (his) Montalbano say
as Camilleri would have/make (his) Montalbano say
Camilleri = author
Montalbano = character
Andrea Camilleri is the author of a series of books featuring the character of Inspector Montalbano
Camilleri = author
Montalbano = character
Andrea Camilleri is the author of a series of books featuring the character of Inspector Montalbano
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
as (the writer) Camilleri would let his (Inspector) Montalbano say
Andrea Camilleri's Inspector Montalbano books in order
All the books in Andrea Camilleri's Inspector Montalbano series, in order.
... Andrea Camilleri was one of Italy's most popular writers and the author of the beloved Inspector Montalbano books.
https://www.panmacmillan.com/blogs/crime-thriller/inspector-...
1 hr
Camilleri would make his Montalbano say
.
Something went wrong...