Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
che mette capo a
English translation:
traces back to
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
che mette capo a
TIA
Proposed translations
traces back to
comes/derives from
refers to
non ne sono sicura, ma ho la sensazione che qui "mettere capo" sia usato nel senso di "fare capo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-18 15:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
come qui:
Filosofia della Mente - Andrea Gualtiero
Il concetto di “funzione” può essere riferito al pensiero positivista ottocentesco, ma in altri casi può mettere capo alla filosofia di Dewey, ...
www.riflessioni.it/dal_web/filosofia_mente.htm - Copia cache - Simili
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
which is the starting point of
Italy
Committed, rapid, informed.
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Italian, and 5 more.
that leads the way of
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
...which brings about...
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
based on
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="che me...
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Something went wrong...