parli di due termini e di slang
i termini suddetti sono utilizzati nel campo della lavorazione della pelle e strettamente parlando non sono slang.
leather e' termini generale per pelle e cuoio (leather pants, leather jackets etc.), hide e' la pelle (non solo il cuoio) non lavorato ma privato del pelo; pelt si riferisce alla pelle di qualsiasi animale non lavorata

ho verificato sul Grand Dictionnaire Terminologique la traduzione di cuir
e sul Webster, ma in mancanza di altri dettagli mi fermo qui.

se la risposta arriva due volte, scusami, ma ho problemi con il computer

ciao

paola l m