Sep 27, 2018 15:45
5 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
messa in fase
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Tenere premuto *MESSA IN FASE* (6).
Le unità si posizionano automaticamente.
Il pulsante si illumina di verde e sul pannello touch screen compare la scritta MACCHINA IN FASE.
Premere pulsante CICLO START (5), la luce verde si accende e la macchina parte in AUTOMATICO.
- Se la macchina non si posiziona in fase tenere premuto il pulsante MESSA IN FASE (6).
Comparirà una segnalazione di allarme.
Passare in modalità MANUALE e risolvere l’errore visualizzato.
Le unità si posizionano automaticamente.
Il pulsante si illumina di verde e sul pannello touch screen compare la scritta MACCHINA IN FASE.
Premere pulsante CICLO START (5), la luce verde si accende e la macchina parte in AUTOMATICO.
- Se la macchina non si posiziona in fase tenere premuto il pulsante MESSA IN FASE (6).
Comparirà una segnalazione di allarme.
Passare in modalità MANUALE e risolvere l’errore visualizzato.
Proposed translations
(English)
| 4 | PHASE button |
Daniela Cannarella
|
Proposed translations
29 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
PHASE button
.
Note from asker:
| Grazie, Daniela! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion