Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2004 12:04
19 yrs ago
12 viewers *
Italian term
ca.
Italian to English
Medical
oncology
"lobectomia polmonare destra (1993) per ca. polmone e successiva (1998) diagnosi di recidiva controlaterale (già chemio e radiotrattato), localizzazione secondaria in D6-D7 con crollo vertebrale, ca. prostata in . terapia ormonale, ipertensione:..."
Seems to be used in reference to either cancer or carcinoma!
Any suggestions
Seems to be used in reference to either cancer or carcinoma!
Any suggestions
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cancer |
Gilberto Lacchia
|
| 4 | ca.= carcinoma |
Beatrice T
|
Proposed translations
+4
8 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2117
Selected
cancer
It is a usual abbreviation in Italian (ca. or K). In this case, lung cancer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
33 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
169
ca.= carcinoma
è sicuramente carcinoma, per la traduzione non so di preciso cosa scrivano i medici inglesi, forse "carcinoma" anche loro.
Something went wrong...