Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
AB
English translation:
antibiotici - antibiotics
Added to glossary by
Rosalind Lobo
Sep 4, 2018 03:37
5 yrs ago
11 viewers *
Italian term
AB
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
part on a rotary lime kil
Complete sentence is:
Allergia ad AB e MDC imprecisati
Context: adverse event, to a drug, experienced by a patient with Crohn's disease. I found that MdC = contrast medium; could AB = antibody?
Hugely appreciate any input. Grazie in advance!
Allergia ad AB e MDC imprecisati
Context: adverse event, to a drug, experienced by a patient with Crohn's disease. I found that MdC = contrast medium; could AB = antibody?
Hugely appreciate any input. Grazie in advance!
Proposed translations
(English)
4 +3 | antibiotici - antibiotics | Joseph Tein |
References
qui AB = anticorpi | martini |
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
antibiotici - antibiotics
It's more likely that the patient would be allergic to antibiotics.
"L'utilizzo eccessivo di antibiotici (AB) può mettere il paziente in pericolo, da una parte per lo sviluppo di batteri multiresistenti e dall'altra ... "
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-04 07:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Another example of AB = antibiotici here. You can find lots of examples if you just do a search for "antibiotici AB" in Google.
You'll also find this expansion in Acromed ... it's the most comprehensive online resource for Italian medical acronyms. Free to download.
http://acromed.blogspot.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-04 07:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Le classi di antibiotici (AB) più utilizzati negli ospedali (dati IMS 2014 su AB iniettabili) sono i beta lattamici delle penicilline (30%), delle ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-09-04 15:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Another source for Italian acronyms, just for people's interest, although Acromed by far contains the most entries:
http://www.ufrgs.br/imunovet/molecular_immunology/abbreviati...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2018-09-06 05:37:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help. And it looks like AB is also used to abbreviate 'antibiotic' in English.
One of many examples: Abbreviations: AB, antibiotic; ABS, antibiotic stewardship; AMR, antimicrobial resistance; LMIC, low- and middle-income countries; R&D, research and development; ... etc. This one is found below, but you can find lots of "antibiotic AB" pairings in English files on the internet.
https://academic.oup.com/cid/article/60/12/1837/2462778
"L'utilizzo eccessivo di antibiotici (AB) può mettere il paziente in pericolo, da una parte per lo sviluppo di batteri multiresistenti e dall'altra ... "
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-04 07:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Another example of AB = antibiotici here. You can find lots of examples if you just do a search for "antibiotici AB" in Google.
You'll also find this expansion in Acromed ... it's the most comprehensive online resource for Italian medical acronyms. Free to download.
http://acromed.blogspot.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-04 07:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Le classi di antibiotici (AB) più utilizzati negli ospedali (dati IMS 2014 su AB iniettabili) sono i beta lattamici delle penicilline (30%), delle ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-09-04 15:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Another source for Italian acronyms, just for people's interest, although Acromed by far contains the most entries:
http://www.ufrgs.br/imunovet/molecular_immunology/abbreviati...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2018-09-06 05:37:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help. And it looks like AB is also used to abbreviate 'antibiotic' in English.
One of many examples: Abbreviations: AB, antibiotic; ABS, antibiotic stewardship; AMR, antimicrobial resistance; LMIC, low- and middle-income countries; R&D, research and development; ... etc. This one is found below, but you can find lots of "antibiotic AB" pairings in English files on the internet.
https://academic.oup.com/cid/article/60/12/1837/2462778
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone! I went with "antibiotics"... and thanks, Joseph, for the Acromed link. I was sure something like this existed, but my searches came up empty."
Reference comments
3 hrs
Reference:
qui AB = anticorpi
Lo sviluppo di test sierologici atti a evidenziare la presenza di anticorpi specifici
per la MC( Ab anti endomisio e Ab anti transglutaminasi)
http://www.aslbenevento1.it/modules/IndyNews/upload/Allergie...
Anticorpi anti Transglutaminasi IgG (S)
la sola ricerca di Ab Anti Transglutaminasi IgA, ( e/o antiendomisio IgA)
https://www.laboratorioforcina.it/elenco-delle-prestazioni/3...
Lo sviluppo di test serologici atti ad evidenziare
la presenza di anticorpi specifici per la MC (Ab
anti endomisio e Ab anti transglutaminasi)
http://www.celiachia.it/public/bo/upload/aic\doc/lineee_guid...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-04 07:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
qui in effetti è scritto Ab e non AB
per la MC( Ab anti endomisio e Ab anti transglutaminasi)
http://www.aslbenevento1.it/modules/IndyNews/upload/Allergie...
Anticorpi anti Transglutaminasi IgG (S)
la sola ricerca di Ab Anti Transglutaminasi IgA, ( e/o antiendomisio IgA)
https://www.laboratorioforcina.it/elenco-delle-prestazioni/3...
Lo sviluppo di test serologici atti ad evidenziare
la presenza di anticorpi specifici per la MC (Ab
anti endomisio e Ab anti transglutaminasi)
http://www.celiachia.it/public/bo/upload/aic\doc/lineee_guid...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-04 07:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
qui in effetti è scritto Ab e non AB
Something went wrong...