Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
TC t/a mdc
English translation:
Chest / Abdomen CT scan w/ contrast
Added to glossary by
Naomi Hollingshead
Apr 6, 2023 14:49
1 yr ago
24 viewers *
Italian term
t/a mdc
Italian to English
Medical
Medical (general)
Hello fellow translators!
I am translating a medical reports and toward the end, at the summary, I read this:
(context)
" REFERTI:
-EE (DATE): NELLA NORMA...
-TC t/a mdc (date): esiti chirurgici, negativo per ripresa della malattia. "
I know that it refers to a CT scan ( document in my possession where it shows that the exam was performed with and without contrast agent ). Do you know what "t/a" refers to? does it have to do with the concept of "with and without contrast agent"?
Thank you !!
Naomi H.
I am translating a medical reports and toward the end, at the summary, I read this:
(context)
" REFERTI:
-EE (DATE): NELLA NORMA...
-TC t/a mdc (date): esiti chirurgici, negativo per ripresa della malattia. "
I know that it refers to a CT scan ( document in my possession where it shows that the exam was performed with and without contrast agent ). Do you know what "t/a" refers to? does it have to do with the concept of "with and without contrast agent"?
Thank you !!
Naomi H.
Proposed translations
(English)
4 +5 | Chest / Abdomen CT scan w/ contrast | Gilberto Lacchia |
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
Chest / Abdomen CT scan w/ contrast
t/a should be Torace/Addome
mdc mezzo di contrasto
mdc mezzo di contrasto
Note from asker:
How fast! Grazie Gilberto. Have a good day! |
Thank you Lirka for your useful comment! Naomi H. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!NAOMI H."
Something went wrong...