Mar 18, 2020 21:09
4 yrs ago
19 viewers *
Italian term
Debora
Emodinamista
Italian to English
Medical
Medical (general)
Is the english equivalent an interventional cardiologist or does a hemodynamist exist in the medical field?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Interventional cardiologist |
Fiona Grace Peterson
|
Change log
Mar 18, 2020 21:09: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 18, 2020 21:09: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
705
Selected
Interventional cardiologist
"Hemodynanimist" doesn't exist AFAIK.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-03-19 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Cercasi Emodinamista presso ASL Torino 4
L’emodinamica dell’ASL Torino 4, a cui fanno capo le sale di Ciriè ed Ivrea, entrambe attive con copertura h24, la cui attività complessiva nel corso del 2016 è stata di 1101 angioplastiche, ricerca cardiologi con esperienza in cardiologia interventistica."
2 Cardiologi per Ospedale SS Filippo e Nicola, Avezzano
Offerta di lavoro per n° 2 Cardiologi, di cui uno con esperienza in emodinamica per inserimento progressivo in attività H24. La UOC Cardiologia-UTIC con Emodinamica dell'Ospedale"SS Filippo e Nicola" della città di Avezzano è dotata di UOS di Emodinamica con esecuzione di circa 120 P-PCI/anno, e circa 400 PCI/anno.
https://gise.it/offerteLavoro.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-03-19 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Cercasi Emodinamista presso ASL Torino 4
L’emodinamica dell’ASL Torino 4, a cui fanno capo le sale di Ciriè ed Ivrea, entrambe attive con copertura h24, la cui attività complessiva nel corso del 2016 è stata di 1101 angioplastiche, ricerca cardiologi con esperienza in cardiologia interventistica."
2 Cardiologi per Ospedale SS Filippo e Nicola, Avezzano
Offerta di lavoro per n° 2 Cardiologi, di cui uno con esperienza in emodinamica per inserimento progressivo in attività H24. La UOC Cardiologia-UTIC con Emodinamica dell'Ospedale"SS Filippo e Nicola" della città di Avezzano è dotata di UOS di Emodinamica con esecuzione di circa 120 P-PCI/anno, e circa 400 PCI/anno.
https://gise.it/offerteLavoro.aspx
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I think you need an explanation and references.
2 hrs
|
| agree |
liz askew
17 hrs
|
|
Thanks Liz!
|
|
| agree |
Luigi Argentino
19 hrs
|
|
Thanks Luigi!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-cardiol...