Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Relazione d\\\'aiuto ed educazione terapeutica
English translation:
The helping relationship and therapeutic education
Added to glossary by
Lara Barnett
Mar 2, 2019 14:10
5 yrs ago
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Relazione d\'aiuto ed educazione terapeutica
Italian to English
Medical
Medical (general)
Nursing degree transcript
I have grouped this all together because it is the title of a course/exam under the module of "PROBLEMI DI SALUTE CRONICI IN PEDIATRIA".
I have provisionally put:
"Treatment-based assistance and education"
.....but is there something better I could use?
I have provisionally put:
"Treatment-based assistance and education"
.....but is there something better I could use?
Proposed translations
(English)
| 4 | The helping relationship and therapeutic education |
Fiona Grace Peterson
|
Change log
Mar 2, 2019 16:48: Lara Barnett changed "Field" from "Medical" to "Law/Patents"
Mar 3, 2019 11:16: Fiona Grace Peterson changed "Field" from "Law/Patents" to "Medical"
Proposed translations
3 hrs
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
701
Selected
The helping relationship and therapeutic education
According to the WHO, therapeutic education for patients is intended to help patients acquire or maintain the skills they need to optimally manage living with a chronic disease.
https://www.fondation-dermatite-atopique.org/en/healthcare-p...
Rogers nel 1951 ha definito la relazione d'aiuto come "una relazione in cui almeno uno dei due protagonisti ha lo scopo di promuovere nell'altro la crescita, lo sviluppo, la maturità ed il raggiungimento di un modo di agire più adeguato e integrato.
https://sociologia.tesionline.it/sociologia/articolo.jsp?id=...
When considering the nature of a helping relationship one of the key reference points, perhaps the key reference point, is the work of Carl Rogers. He suggested that a helping relationships could be defined as one in which...
http://infed.org/mobi/helping-relationships-principles-theor...
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/j.2164-4918....
https://www.fondation-dermatite-atopique.org/en/healthcare-p...
Rogers nel 1951 ha definito la relazione d'aiuto come "una relazione in cui almeno uno dei due protagonisti ha lo scopo di promuovere nell'altro la crescita, lo sviluppo, la maturità ed il raggiungimento di un modo di agire più adeguato e integrato.
https://sociologia.tesionline.it/sociologia/articolo.jsp?id=...
When considering the nature of a helping relationship one of the key reference points, perhaps the key reference point, is the work of Carl Rogers. He suggested that a helping relationships could be defined as one in which...
http://infed.org/mobi/helping-relationships-principles-theor...
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/j.2164-4918....
Note from asker:
| This sounds good, but do you think it would work as a course/examination title too? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...