Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ecocolordoppler vai
English translation:
Venous [Doppler.....] of the lower limbs
Added to glossary by
Stuart and Aida Nelson
Nov 13, 2018 09:57
5 yrs ago
26 viewers *
Italian term
Referto ecocolordoppler *vai*
Italian to English
Medical
Medical (general)
Bibliography references
Dear colleagues,
we are translating some medical reports and are despairing because we cannot find good links where you can find Italian medical abbreviations. This is the title of a report on a colour doppler ultrasound of **vai**, what does *vai* stand vor?. It must be related to the femoropopliteal axes, or the area related to it, because the text underneath talks about them.
"Referto ecocolordoppler *vai*
all'esame eseguito in data odierna rigidità parietale diffusa ad entrambi gli assi femoropoplitei con presenza a dx di placca in sede di femorale comune di verosimile natura fibrocalcica in atto dall'evidente significato emodinamico; a sn presenza di placche dal modesto, in atto, significato emodinamico>; demodulato il flusso tibiale e pedideo bilateralmente, più marcatamente a dx; circolo venoso profondo in atto pervio e continente."
Please help! Thanks a million!
we are translating some medical reports and are despairing because we cannot find good links where you can find Italian medical abbreviations. This is the title of a report on a colour doppler ultrasound of **vai**, what does *vai* stand vor?. It must be related to the femoropopliteal axes, or the area related to it, because the text underneath talks about them.
"Referto ecocolordoppler *vai*
all'esame eseguito in data odierna rigidità parietale diffusa ad entrambi gli assi femoropoplitei con presenza a dx di placca in sede di femorale comune di verosimile natura fibrocalcica in atto dall'evidente significato emodinamico; a sn presenza di placche dal modesto, in atto, significato emodinamico>; demodulato il flusso tibiale e pedideo bilateralmente, più marcatamente a dx; circolo venoso profondo in atto pervio e continente."
Please help! Thanks a million!
Proposed translations
(English)
4 | Venous [Doppler.....] of the lower limbs | liz askew |
Proposed translations
1 hr
Selected
Venous [Doppler.....] of the lower limbs
www.clinicacellini.it/visite-esami/ecodoppler-venoso-arti-inferiori
Translate this page
Che cos'è l'ecodoppler venoso arti inferiori? L'ecocolordoppler è una metodica diagnostica non invasiva che permette di visualizzare i principali vasi sanguigni ...
Translate this page
Che cos'è l'ecodoppler venoso arti inferiori? L'ecocolordoppler è una metodica diagnostica non invasiva che permette di visualizzare i principali vasi sanguigni ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Liz, this was most helpful"
Discussion
www.clinicacellini.it/visite-esami/ecodoppler-venoso-arti-i...
Translate this page
Che cos'è l'ecodoppler ***venoso arti inferiori**? L'ecocolordoppler è una metodica diagnostica non invasiva che permette di visualizzare i principali vasi sanguigni ...