Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una marcata endognazia
English translation:
pronounced endognathic (arch)
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Sep 3, 2018 11:58
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
una marcata endognazia
Italian to English
Medical
Medical (general)
In A Magazine Article
Contesto:
La figura V di Paul mostra una marcata endognazia ovvero un palato stretto di forma ogivale.
Molte Grazie,
Barbara
La figura V di Paul mostra una marcata endognazia ovvero un palato stretto di forma ogivale.
Molte Grazie,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 4 | Pronounced endognathic |
Marina Della torre
|
| 5 +1 | severe maxillary endognathy |
texjax DDS PhD
|
Change log
Sep 5, 2018 16:13: Marina Della torre Created KOG entry
Sep 5, 2018 16:43: Barbara Cochran, MFA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2408581">Marina Della torre's</a> old entry - "una marcata endognazia"" to ""Pronounced endognathic arch""
Proposed translations
19 mins
Marina Della torre
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical document translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Pronounced endognathic
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002239130...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-09-03 12:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Endognathic arch
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-09-03 12:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Endognathic arch
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
severe maxillary endognathy
This is it.
However, if this is a magazine and not a medical journal I would definitely omit this altogether and simply use **ogival palate** instead
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-03 13:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
I mean generic magazine, of course
However, if this is a magazine and not a medical journal I would definitely omit this altogether and simply use **ogival palate** instead
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-03 13:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
I mean generic magazine, of course
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Tein
: She chose the wrong answer.
2 days 3 hrs
|
|
Thank you for the kind words. Now you understand why I'm avoiding the kudoz area lately...
|
Discussion