Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tipi di lavorazione ed esposizione
English translation:
types of manufacturing and exposure
Added to glossary by
Sara Maghini
Jan 31, 2011 15:22
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
tipi di lavorazione ed esposizione
Italian to English
Bus/Financial
Medical (general)
nomina
I am not sure about esposizione. Can someone help? I know it's exposure but I am not sure How it fits here.
collabora con il datore di lavoro e con il servizio di prevenzione e protezione alla valutazione dei rischi, anche ai fini della programmazione, ove necessario, della sorveglianza sanitaria, alla predisposizione della attuazione delle misure per la tutela della salute e della integrità psico-fisica dei lavoratori, all’attività di formazione e informazione nei confronti dei lavoratori, per la parte di competenza, e alla organizzazione del servizio di primo soccorso considerando i particolari tipi di lavorazione ed esposizione e le peculiari modalità organizzative del lavoro. Collabora inoltre alla attuazione e valorizzazione di programmi volontari di “promozione della salute”, secondo i principi della responsabilità sociale;
collabora con il datore di lavoro e con il servizio di prevenzione e protezione alla valutazione dei rischi, anche ai fini della programmazione, ove necessario, della sorveglianza sanitaria, alla predisposizione della attuazione delle misure per la tutela della salute e della integrità psico-fisica dei lavoratori, all’attività di formazione e informazione nei confronti dei lavoratori, per la parte di competenza, e alla organizzazione del servizio di primo soccorso considerando i particolari tipi di lavorazione ed esposizione e le peculiari modalità organizzative del lavoro. Collabora inoltre alla attuazione e valorizzazione di programmi volontari di “promozione della salute”, secondo i principi della responsabilità sociale;
Proposed translations
(English)
3 +1 | types of manufacturing and exposure | Sara Maghini |
Change log
Feb 2, 2011 19:21: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
types of manufacturing and exposure
I think it refers to the materials used, which might be dangerous - hence the word 'esposizione'. The Italian term implies a certain level of risk.
Peer comment(s):
agree |
Pompeo Lattanzi
: Quite so, exposure to dangerous substances/radiation
2 hrs
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion