Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
terapia cicilica
English translation:
cyclic therapy
Added to glossary by
BristolTEc
Feb 17, 2006 12:41
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
terapia cicilica
Italian to English
Medical
Medical (general)
Treatments
In the case history of a patient:
"Dall'anmnesi: Ipertensione arteriosa essenziale, Epatopatia cronica HCV correlata nota da circa 10 anni ed in terapia cicilica con interferone, Pregesso intervento per stenosi del canale vertebrale, Eccesso ponderale."
Perhaps this is a typing error and should be "ciclica", but still in that case, what would the transaltion be?
"Dall'anmnesi: Ipertensione arteriosa essenziale, Epatopatia cronica HCV correlata nota da circa 10 anni ed in terapia cicilica con interferone, Pregesso intervento per stenosi del canale vertebrale, Eccesso ponderale."
Perhaps this is a typing error and should be "ciclica", but still in that case, what would the transaltion be?
Proposed translations
(English)
| 4 | cyclic therapy |
Chris Pott
|
| 5 | cyclic theraphy |
bobedwin
|
Proposed translations
5 mins
Chris Pott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
15 years working in continental Europe
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cyclic therapy
Cheers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
8 mins
cyclic theraphy
vedi questo sito:
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=52...
in quest'articolo si parla di "cyclic therapy".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-17 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
intendevo " cyclic therapy" ovviamente
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=52...
in quest'articolo si parla di "cyclic therapy".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-17 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
intendevo " cyclic therapy" ovviamente
Something went wrong...