This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sotto il profilo civilistico
siccome la deve trovare xxx stesso, perché non sa dove l'ha ficcata lui.

Glossary entry

Italian term or phrase:

ITT lavorativa

English translation:

sick note/doctor's certificate for time off work

Added to glossary by Rachel Fell
Dec 1, 2005 15:29
18 yrs ago
6 viewers *
Italian term

ITT lavorativa

Italian to English Medical Medical (general) MEDICOLEGAL report
Does this mean no work on medical grounds?

Il trattamento ortopedico e riabilitativo seguito giustifica un ITT lavorativa fino al ...

This appears elsewhere in the text, but just as 'IT'

Thank you
Proposed translations (English)
3 +5 sick note/doctor's certificate for time off work

Discussion

Rachel Fell Dec 8, 2005:
Thanks Amy:)

Proposed translations

+5
22 mins
Selected

sick note/doctor's certificate for time off work

Inabilità Temporanea Totale al Lavoro

Prestazione in caso di: Inabilità Temporanea Totale al Lavoro - ITT (per i.
Lavoratori Autonomi): Dopo un periodo di inabilità lavorativa protrattasi ...
www.poste.it/bancoposta/prestiti/condizioni_generali.pdf
Peer comment(s):
agree silvia b (X)
5 mins
Thank you Silvia
agree Gillian Hargreaves (X) : Or total temporary disablement - working is implied
15 mins
Thanks Gillian - this seems to be an Australian term as TTD
agree awilliams
51 mins
Thanks Amy
agree Grace Anderson
52 mins
Thank you Grace
agree Romanian Translator (X)
7 hrs
Thank you, awana
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to you all for your help, especially Rachel for her useful explanation."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search