Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cappette per passivazione e su impianti
English translation:
passive post and implant post (and core)
Added to glossary by
achisholm
May 3, 2007 10:06
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cappette per passivazione e su impianti
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
dental technology
Infatti con la sinterizzazione, attualmente, si possono produrre corone, intarsi, cappette per passivazione e su impianti con evidenti vantaggi nella riduzione dei tempi di lavorazione e nella elevata precisione:
I'm not sure whast the client is actually trying to say here.
Any clarification useful.
I'm not sure whast the client is actually trying to say here.
Any clarification useful.
Proposed translations
(English)
| 4 | passive post and implant post (and core) |
texjax DDS PhD
|
| 2 | caps for passivation and on implants |
Juliet Halewood (X)
|
Proposed translations
2 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
130
Italian term (edited):
cappetta per passivazione e su impianti
Selected
passive post and implant post (and core)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-03 12:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me si parla di monconi passivi.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-03 12:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me si parla di monconi passivi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
2 hrs
caps for passivation and on implants
This is a bit of a guess but it could mean that by sintering it's easy to make crowns, inlays, caps, which can then be passivated (rendered passive), and to manufacture implants.
Something went wrong...