Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
produzione carta colori
English translation:
production of Color Chart
Added to glossary by
Romina Minucci
Apr 5, 2005 15:58
19 yrs ago
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
produzione carta colori
Italian to English
Marketing
Marketing
etichette
produzione carta colori esclusivi rosso e marrone g 105 mg
non ho altro contesto, so solo che riguarda un documento per una grande ditta di abbigliamento
non ho altro contesto, so solo che riguarda un documento per una grande ditta di abbigliamento
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | production of Color Chart |
Giovanna Lupi
|
| 5 | production of only red and brown coloured paper |
cristianac42 (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Giovanna Lupi
Native in Italian
&
English
Fast and Reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
production of Color Chart
Una carta colori è l'assortimento dei colori nei quali gli articoli sono prodotti, ad esempio tutte le gradazioni di blu, verde, rosso di certi tipi di maglioni........troverai molte referenze web.....
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-04-05 17:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
la carta colori può essere di consistenza diversa, in questo caso 105 mg. non può essere \"colored paper\", poichè penso si parli di campionatura, ed i campioni sono di solito prodotti in uno o max due colori, e per mostrare l\'asssortimento, si allega una carta colori.
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-04-05 17:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
la carta colori può essere di consistenza diversa, in questo caso 105 mg. non può essere \"colored paper\", poichè penso si parli di campionatura, ed i campioni sono di solito prodotti in uno o max due colori, e per mostrare l\'asssortimento, si allega una carta colori.
Peer comment(s):
| agree |
Enza Longo
1 min
|
|
thank you
|
|
| agree |
esoft
: yes, in this case then it could be, "exclusive color chart" or UK "exclusive colour chart"
1 hr
|
|
Thank you Michael
|
|
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
|
Thank you Michael
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE GIOVANNA PER L'AIUTO ANCHE SE, FORSE SONO UN Pò DURETTA, NON HO CAPITO QUEL rosso e marrone. vuol dire che la presentazione è fatta in questi due colori e poi scelgono dalla carta colori?"
12 mins
production of only red and brown coloured paper
I think it's right.
Discussion