Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
localizzazione
English translation:
localisation/localization
Added to glossary by
nhorma
Dec 29, 2010 09:56
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
localizzazione
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
Marketing
sales
Per tale ragione, le aziende che vendono servizi, cercano di arricchirli di elementi tangibili, quali simboli, localizzazione, attrezzature, materiale informativo ecc.
Proposed translations
(English)
| 5 | localisation/localization |
Sara Maghini
|
| 4 +1 | localisation |
Tom in London
|
| 3 | local features |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
localisation/localization
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-29 10:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Z" o "S" a seconda del target americano o britannico.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-29 10:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Z" o "S" a seconda del target americano o britannico.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
87
localisation
or "localilzation" if you want in in American.
2 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
287
local features
A little more context would help.
Something went wrong...