Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
liberi da barriere e convenzioni pulizia formale,
English translation:
pushing back conventional boundaries, clean lines
Added to glossary by
lizzy g
Feb 14, 2006 19:23
18 yrs ago
Italian term
liberi da barriere e convenzioni pulizia formale,
Italian to English
Marketing
Marketing
bathrooms
Any help with the middle of this sentence (liberi da barriere e convenzioni pulizia formale),would be appreciated!
L’accostamento di colori naturali e di tendenza,
liberi da barriere e convenzioni pulizia formale,
centralità della funzione, creatività e qualità si
contestualizzano per rispondere alle esigenze dello
spazio metropolitano contemporaneo in cui si respira
vitalità e dinamismo.
L’accostamento di colori naturali e di tendenza,
liberi da barriere e convenzioni pulizia formale,
centralità della funzione, creatività e qualità si
contestualizzano per rispondere alle esigenze dello
spazio metropolitano contemporaneo in cui si respira
vitalità e dinamismo.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pushing back conventional boundaries, clean lines |
Linda 969
|
| 4 | freed from all barriers and formal cleanliness conventions |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Italian term (edited):
liberi da barriere e convenzioni pulizia formale
Selected
pushing back conventional boundaries, clean lines
Hi Lizzy,
I think your sentence is missing a comma
*liberi da barriere e convenzioni, pulizia formale*
I think your sentence is missing a comma
*liberi da barriere e convenzioni, pulizia formale*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah ha! An itinerant comma! Thanks for pointing that out to me - I was wondering why it was making so little sense!"
4 mins
freed from all barriers and formal cleanliness conventions
:)
Cheers!
Cheers!
Something went wrong...